Exemple : Naar verluidt komt de trein over tien minuten aan.
Definition
"Naar verluidt" est une expression néerlandaise utilisée pour rapporter une information qui provient d'une source non confirmée, équivalente à « selon ce qui se dit » ou « apparemment ». Elle sert à indiquer qu'une nouvelle est rapportée sans certitude absolue.
Traductions
reportedly
según se informa
segons sembla
selon certaines informations
angeblich
secondo quanto riferito
segundo consta
Étymologie
L'expression "naar verluidt" vient du néerlandais, où "naar" signifie « selon » et "verluidt" est une forme dérivée de "verluiden", signifiant « se dire » ou « être rapporté ». Littéralement, cela signifie « selon ce qui se dit ». Cette expression est couramment utilisée pour introduire des informations non vérifiées.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Naar verluidt" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
selon certaines informations