Esempio: Naar verluidt komt de trein over tien minuten aan.
Definizione
"Naar verluidt" è un'espressione utilizzata per riferirsi a informazioni che si basano su quanto si dice o si racconta, ma non sono confermate con certezza. Indica che qualcosa avviene secondo voci o rapporti, come in "Naar verluidt komt de trein over tien minuten aan".
Traduzioni
reportedly
según se informa
segons sembla
selon certaines informations
angeblich
secondo quanto riferito
segundo consta
Etimologia
L'espressione olandese "naar verluidt" deriva da 'verluidt', participio passato di 'verluiden', che significa 'essere detto o riferito'. Letteralmente significa 'secondo quanto si dice', e viene usata per indicare notizie basate su fonti non ufficiali o voci popolari.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Naar verluidt" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B1) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
secondo quanto riferito