Vroeg of laat
Esempio: Vroeg of laat zal iedereen dit begrijpen.
Definizione
"Vroeg of laat" è un'espressione idiomatica olandese che significa inevitabilmente o prima o poi, usata per indicare che un evento accadrà con certezza, anche se non si sa esattamente quando. Ad esempio: "Vroeg of laat zal iedereen dit begrijpen" significa che tutti capiranno questo prima o poi.
Etimologia
L'espressione "vroeg of laat" deriva dalle parole olandesi 'vroeg' (presto) e 'laat' (tardi), indicando due momenti opposti nel tempo. Letteralmente significa 'presto o tardi', riflettendo l'idea che qualcosa avverrà in uno di questi momenti, anche se non si conosce esattamente quale. È una frase comune nella lingua olandese per esprimere certezza futura.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Vroeg of laat" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A2) - parte 1", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
prima o poi