Esempio: De feiten laten zien dat het plan werkt goed.
Definizione
"De feiten laten zien dat" è un'espressione usata per indicare che i dati o le informazioni concrete dimostrano o confermano una certa verità o situazione, come in "De feiten laten zien dat het plan werkt goed" che significa che i fatti mostrano che il piano funziona bene.
Traduzioni
the facts show that
los hechos muestran que
els fets mostren que
les faits montrent que
die Fakten zeigen dass
i fatti mostrano che
os factos mostram que
Etimologia
L'espressione "de feiten laten zien dat" deriva dal nederlandese, dove "de feiten" significa "i fatti", "laten zien" significa "mostrare" e "dat" introduce una proposizione subordinata. Questa combinazione è usata comunemente per presentare evidenze oggettive, senza origini particolarmente complesse o insolite.
Impara a usare attivamente questa espressione
"De feiten laten zien dat" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B2) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
i fatti mostrano che