Exemple : De feiten laten zien dat het plan werkt goed.
Definition
"De feiten laten zien dat" est une expression utilisée pour indiquer que les informations ou données objectives confirment ou démontrent une certaine réalité ou vérité. Elle sert à appuyer une affirmation en se basant sur des preuves concrètes et vérifiables.
Traductions
the facts show that
los hechos muestran que
els fets mostren que
les faits montrent que
die Fakten zeigen dass
i fatti mostrano che
os factos mostram que
Étymologie
L'expression "de feiten laten zien dat" vient du néerlandais où "feiten" signifie faits, "laten zien" veut dire montrer, et "dat" introduit une proposition. Littéralement, cela signifie « montrer les faits que ». C'est une construction courante pour souligner l'importance des preuves dans une argumentation.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"De feiten laten zien dat" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.