Exemple : Vrijwilligers spelen een rol van betekenis in onze gemeenschap.
Definition
L'expression "een rol van betekenis spelen" signifie avoir une influence ou une importance notable dans une situation ou un contexte donné, comme dans la phrase où les bénévoles ont un impact significatif dans la communauté.
Traductions
to play a significant role
desempeñar un papel importante
tenir un paper important
jouer un rôle important
eine bedeutende Rolle spielen
avere un ruolo significativo
ter um papel importante
Étymologie
L'expression néerlandaise "een rol van betekenis spelen" combine "rol", qui signifie un rôle ou une part, et "betekenis", qui signifie signification ou importance. Ensemble, ils expriment l'idée de jouer un rôle ayant une signification ou une influence importante. Cette expression reflète la métaphore du théâtre, où chaque acteur a un rôle essentiel à jouer.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Een rol van betekenis spelen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
jouer un rôle important