Exemple : Naar mijn weten begint de school om negen uur.
Definition
"Naar mijn weten" est une expression néerlandaise utilisée pour indiquer que ce qui est affirmé est basé sur les connaissances personnelles de celui qui parle. Par exemple, "Naar mijn weten begint de school om negen uur" signifie que, selon ses informations, l'école commence à neuf heures.
L'expression "naar mijn weten" provient du néerlandais, où "naar" signifie "selon", "mijn" signifie "mon" et "weten" signifie "savoir". Littéralement, elle se traduit par "selon mon savoir". Elle est utilisée pour exprimer une certitude basée sur ce que l'on sait, un peu comme en français "à ma connaissance".
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Naar mijn weten" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
à ma connaissance