Exemple : Na het werk ga ik meteen naar huis gaan.
Definition
"Naar huis gaan" signifie se rendre à son domicile après une activité ou un déplacement, généralement pour se reposer ou retrouver sa famille. Par exemple, dans la phrase « Na het werk ga ik meteen naar huis gaan », cela indique l'action de retourner chez soi après le travail.
Traductions
to go home
volver a casa
tornar a casa
rentrer à la maison
nach Hause gehen
andare a casa
ir para casa
Étymologie
L'expression néerlandaise "naar huis gaan" se compose de "naar" (vers), "huis" (maison) et "gaan" (aller). Elle est une construction simple et directe reflétant l'action d'aller dans un lieu familier, la maison. Cette expression est courante dans de nombreuses langues germaniques, illustrant l'importance universelle du retour au foyer.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Naar huis gaan" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
rentrer à la maison