Naar huis gaan
Voorbeeld: Na het werk ga ik meteen naar huis gaan.
Definitie
"Naar huis gaan" betekent vertrekken van een locatie om terug te keren naar de eigen woning. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iemand na een activiteit of werkdag zijn of haar verblijfplaats verlaat om thuis te zijn, bijvoorbeeld: Na het werk ga ik meteen naar huis gaan.
Vertalingen
-
to go home -
volver a casa -
tornar a casa -
rentrer à la maison -
nach Hause gehen -
andare a casa -
ir para casa
Etymologie
De uitdrukking "naar huis gaan" bestaat uit de delen 'naar', wat een richting aanduidt, en 'huis', wat verwijst naar de woonplaats. Het werkwoord 'gaan' geeft beweging aan. Samen vormen ze een veelgebruikte uitdrukking in het Nederlands die letterlijk betekent 'bewegen in de richting van de eigen woning'. De oorsprong is helder en direct, zonder twijfel over de betekenis.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Naar huis gaan" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
