Niet bepaald
Voorbeeld: Hij is niet bepaald blij met het slechte nieuws.
Definitie
"Niet bepaald" is een uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat iets niet echt of duidelijk is zoals verwacht, vaak met een negatieve of terughoudende nuance. Bijvoorbeeld in de zin: 'Hij is niet bepaald blij met het slechte nieuws' betekent het dat hij zeker niet blij is, maar ook niet extreem.
Vertalingen
-
not exactly -
no precisamente -
no precisament -
pas vraiment -
nicht gerade -
non esattamente -
não exatamente
Etymologie
De uitdrukking "niet bepaald" bestaat uit het woord 'niet', wat ontkenning betekent, en 'bepaald', afkomstig van het werkwoord 'bepalen', wat betekent vaststellen of definiëren. Samen gebruikt geeft het aan dat iets niet precies of niet in sterke mate zo is. Wist je dat deze constructie vaak wordt gebruikt om een milde, vaak ironische ontkenning te uiten?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Niet bepaald" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 109 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
