Exemple: Hij is niet bepaald blij met het slechte nieuws.
Definició
"Niet bepaald" és una expressió en neerlandès que significa 'no exactament' o 'no precisament'. S'utilitza per indicar que alguna cosa no es pot descriure de manera clara o rotunda, com en l'exemple: 'Hij is niet bepaald blij met het slechte nieuws', que vol dir que no està exactament content amb la mala notícia.
La frase "niet bepaald" prové del neerlandès, on "niet" significa 'no' i "bepaald" ve del verb "bepalen", que significa 'determinar' o 'definir'. Literalment, vol dir 'no determinat'. Aquesta expressió s'usa per matisar o suavitzar afirmacions, una característica comuna en l'ús col·loquial del neerlandès.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Niet bepaald" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 109 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
no precisament