Exemplo: Hij is niet bepaald blij met het slechte nieuws.
Definição
"Niet bepaald" é uma expressão usada para indicar que algo não é exatamente ou totalmente de uma certa maneira, frequentemente com um tom de suavização ou ironia. Por exemplo, pode significar que alguém não está muito contente com uma situação.
A expressão "niet bepaald" vem do holandês, onde "niet" significa 'não' e "bepaald" significa 'determinado' ou 'definido'. Juntas, formam uma negação que suaviza ou relativiza uma afirmação, como dizer 'não exatamente' em português. Curiosamente, essa expressão é muito usada para expressar nuances de opinião ou sentimentos.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Niet bepaald" aparece na lista Vocaplus "", com 109 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
não exatamente