Niet bepaald
Ejemplo: Hij is niet bepaald blij met het slechte nieuws.
Definición
"Niet bepaald" es una expresión en neerlandés que se usa para indicar que algo no es exactamente o precisamente de una cierta manera. Por ejemplo, en la frase "Hij is niet bepaald blij met het slechte nieuws" significa que él no está realmente feliz con las malas noticias.
Traducciones
-
not exactly -
no precisamente -
no precisament -
pas vraiment -
nicht gerade -
non esattamente -
não exatamente
Etimología
La expresión "niet bepaald" proviene del neerlandés, donde "niet" significa 'no' y "bepaald" es el participio pasado de "bepalen", que significa 'determinar' o 'definir'. Literalmente, la expresión significa 'no determinado' o 'no definido', y se usa para suavizar o negar una afirmación de manera indirecta.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Niet bepaald" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", que contiene 109 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
