Op zoek zijn naar
Exemple: Wij zijn op zoek naar een nieuwe fiets voor mijn zus.
Definició
"Op zoek zijn naar" significa estar buscant activament alguna cosa o algú, com quan dius 'Wij zijn op zoek naar een nieuwe fiets voor mijn zus', que vol dir que estan intentant trobar una bicicleta nova per a la seva germana.
Etimologia
L'expressió holandesa "op zoek zijn naar" es forma per la combinació de 'op' (una preposició que indica direcció o estat), 'zoek' (arrel de 'zoeken', que significa buscar) i 'zijn' (ser o estar). Aquesta frase literalment significa 'estar en la recerca de', reflectint una acció contínua de buscar.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Op zoek zijn naar" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
estar buscant