Op zoek zijn naar
Exemple : Wij zijn op zoek naar een nieuwe fiets voor mijn zus.
Definition
"Op zoek zijn naar" signifie être activement à la recherche de quelque chose ou de quelqu'un, comme dans l'exemple où l'on cherche un nouveau vélo. Cette expression exprime un effort conscient pour trouver ou obtenir ce qui est désiré.
Étymologie
L'expression néerlandaise "op zoek zijn naar" vient de l'association de "op zoek", qui signifie "en quête", et "zijn naar", indiquant l'état d'être dans cette quête. Elle reflète l'idée d'une recherche active et ciblée, utilisée depuis longtemps dans la langue néerlandaise.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Op zoek zijn naar" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
être à la recherche de