Op zoek zijn naar
Exemplo: Wij zijn op zoek naar een nieuwe fiets voor mijn zus.
Definição
"Op zoek zijn naar" significa estar procurando ou buscando algo ou alguém com o objetivo de encontrar. Por exemplo, na frase "Wij zijn op zoek naar een nieuwe fiets voor mijn zus", indica que estão buscando uma bicicleta nova para a irmã.
Etimologia
A expressão holandesa "op zoek zijn naar" combina "op zoek", que significa 'em busca', e "zijn naar" que indica o ato de estar procurando. É uma construção comum no holandês para expressar a busca ativa por algo. Curiosamente, essa expressão não tem uma origem incerta e reflete diretamente a ideia de estar 'em busca' de algo.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Op zoek zijn naar" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
procurar