Zijn tijd nemen
Exemple: Je moet zijn tijd nemen om het goed te doen.
Definició
"Zijn tijd nemen" significa dedicar el temps necessari sense pressa per fer alguna cosa bé, assegurant-se de no cometre errors per la precipitació. Per exemple, en la frase 'Je moet zijn tijd nemen om het goed te doen', s'indica la importància de no córrer i actuar amb calma.
Etimologia
L'expressió holandesa "zijn tijd nemen" prové del verb 'nemen', que significa 'prendre', combinat amb 'zijn', que vol dir 'ser' o 'estar'. Literalment, es tradueix com 'prendre el seu temps'. Aquesta frase reflecteix la idea universal de fer les coses amb calma i atenció, i no té una etimologia complexa o misteriosa, sinó que és una construcció directa i clara.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Zijn tijd nemen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
prendre's el seu temps