Zijn tijd nemen
Ejemplo: Je moet zijn tijd nemen om het goed te doen.
Definición
"Zijn tijd nemen" significa dedicar el tiempo necesario para realizar una tarea con cuidado y sin prisas, asegurando que se haga correctamente. Por ejemplo, en la frase "Je moet zijn tijd nemen om het goed te doen" se aconseja actuar con paciencia para obtener buenos resultados.
Etimología
La expresión "zijn tijd nemen" proviene del neerlandés, donde "zijn" significa 'su', "tijd" es 'tiempo' y "nemen" significa 'tomar'. Literalmente, significa 'tomar su tiempo'. Esta frase refleja una actitud de paciencia y cuidado que se ha mantenido en el idioma a lo largo de los años.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Zijn tijd nemen" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
tomarse su tiempo