Zijn tijd nemen
Exemplo: Je moet zijn tijd nemen om het goed te doen.
Definição
"Zijn tijd nemen" significa fazer algo com calma, sem pressa, dedicando o tempo necessário para que seja bem feito. Geralmente é usado para aconselhar alguém a não apressar uma ação e garantir um resultado melhor, como em 'Je moet zijn tijd nemen om het goed te doen.'
Etimologia
A expressão "zijn tijd nemen" vem do neerlandês, onde "zijn" significa 'seu', "tijd" significa 'tempo' e "nemen" significa 'tomar'. Literalmente, quer dizer 'tomar seu tempo', uma frase que reflete a ideia de usar o tempo disponível com cuidado e atenção para realizar algo. Curiosamente, essa expressão é usada de forma semelhante em várias línguas, mostrando a importância universal de não apressar as coisas.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Zijn tijd nemen" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
levar o seu tempo