Exemplo: Naar aanleiding daarvan gingen we direct naar huis.
Definição
"Naar aanleiding daarvan" é uma expressão usada para indicar que algo foi feito ou aconteceu como consequência ou reação a um evento ou informação anterior. Por exemplo: 'Naar aanleiding daarvan gingen we direct naar huis' significa que, por causa daquilo, fomos direto para casa.
Traduções
as a result of that
a raíz de ello
arran d'això
à la suite de cela
daraufhin
in seguito a ciò
em consequência disso
Etimologia
A expressão "naar aanleiding daarvan" vem do holandês, onde 'naar' significa 'para' ou 'em direção a', 'aanleiding' significa 'causa' ou 'motivo', e 'daarvan' significa 'daquilo'. Juntas, formam uma frase que indica uma relação causal ou motivacional, usada para conectar eventos ou ações com suas causas.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Naar aanleiding daarvan" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
em consequência disso