Exemple: Naar aanleiding daarvan gingen we direct naar huis.
Definició
"Naar aanleiding daarvan" és una expressió utilitzada per indicar que una acció o esdeveniment succeeix com a conseqüència o resposta directa a una situació o informació prèvia. Per exemple, en la frase "Naar aanleiding daarvan gingen we direct naar huis," indica que van anar a casa a causa d'allò mencionat anteriorment.
Traduccions
as a result of that
a raíz de ello
arran d'això
à la suite de cela
daraufhin
in seguito a ciò
em consequência disso
Etimologia
La expressió "naar aanleiding daarvan" prové del neerlandès, on "naar" significa 'cap a', "aanleiding" vol dir 'motiu' o 'causa', i "daarvan" significa 'd'això'. Literalment, es podria traduir com 'a causa d'això'. Aquesta combinació es fa servir habitualment per establir una connexió causal entre esdeveniments o informacions.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Naar aanleiding daarvan" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
arran d'això