Exemple : Naar aanleiding daarvan gingen we direct naar huis.
Definition
"Naar aanleiding daarvan" est une expression néerlandaise utilisée pour indiquer qu'une action ou une décision est prise en réponse à un événement ou une situation précédente, comme dans la phrase "Naar aanleiding daarvan gingen we direct naar huis", signifiant que l'événement a motivé un départ immédiat.
Traductions
as a result of that
a raíz de ello
arran d'això
à la suite de cela
daraufhin
in seguito a ciò
em consequência disso
Étymologie
L'expression "naar aanleiding daarvan" vient du néerlandais, où "naar aanleiding" signifie littéralement "à la suite de" ou "en réponse à", et "daarvan" signifie "de cela". Elle sert à établir un lien causal ou une conséquence entre deux faits. Cette formule est courante dans la langue néerlandaise pour introduire la raison d'une action.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Naar aanleiding daarvan" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
à la suite de cela