Exemple : Om eerlijk te zijn, vond ik het boek niet zo leuk.
Definition
"Om eerlijk te zijn" est une expression utilisée pour introduire une déclaration sincère ou honnête, souvent avant d'exprimer une opinion personnelle qui pourrait être perçue comme critique ou directe. Par exemple, elle peut précéder une remarque sur un ressenti ou une appréciation.
L'expression néerlandaise "om eerlijk te zijn" signifie littéralement « pour être honnête ». Elle est composée de « om » (pour), « eerlijk » (honnête) et « te zijn » (être). Cette construction reflète la volonté d'indiquer la sincérité du locuteur avant de faire une déclaration.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Om eerlijk te zijn" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 109 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
pour être honnête