Esempio: Om eerlijk te zijn, vond ik het boek niet zo leuk.
Definizione
"Om eerlijk te zijn" è un'espressione idiomatica usata per introdurre una dichiarazione sincera o onesta, spesso per esprimere un'opinione personale o un sentimento che potrebbe non essere completamente positivo. Ad esempio: "Om eerlijk te zijn, vond ik het boek niet zo leuk."
L'espressione "om eerlijk te zijn" deriva dall'olandese, dove "om" significa 'per', "eerlijk" significa 'onesto' o 'sincero', e "te zijn" è una forma del verbo 'essere'. Letteralmente significa 'per essere onesto' ed è usata per segnalare che ciò che segue è una verità espressa senza veli.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Om eerlijk te zijn" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A1) - parte 1", con 109 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
ad essere onesti