Om eerlijk te zijn
Voorbeeld: Om eerlijk te zijn, vond ik het boek niet zo leuk.
Definitie
"Om eerlijk te zijn" is een uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven dat men iets oprecht en zonder verzachting of verfraaiing zegt. Het benadrukt dat wat volgt een eerlijke mening of gevoel is, bijvoorbeeld: 'Om eerlijk te zijn, vond ik het boek niet zo leuk.'
Vertalingen
-
to be honest -
para ser sincero -
per ser sincer -
pour être honnête -
um ehrlich zu sein -
ad essere onesti -
para ser honesto
Etymologie
De uitdrukking "om eerlijk te zijn" komt voort uit het Nederlandse woord 'eerlijk', dat afstamt van het Middelnederlandse 'erlick', wat 'waardig', 'fatsoenlijk' betekent. Het woord benadrukt oprechtheid en integriteit. De toevoeging 'om' en 'te zijn' maakt het een vaste frase die gebruikt wordt om een oprechte uitspraak vooraf te gaan.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Om eerlijk te zijn" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 109 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
