Exemple : Bij gebrek aan regen groeit de plant niet goed.
Definition
L'expression "bij gebrek aan" signifie en français « faute de » ou « par manque de ». Elle est utilisée pour indiquer qu'une chose ne peut pas se produire ou exister en raison de l'absence ou de l'insuffisance d'un élément nécessaire, comme dans « Bij gebrek aan regen groeit de plant niet goed. »
Traductions
for lack of
a falta de
a manca de
faute de
mangels
in mancanza di
por falta de
Étymologie
L'expression néerlandaise "bij gebrek aan" est composée de « bij », qui signifie « à côté de » ou « en cas de », et de « gebrek », signifiant « manque » ou « défaut ». Ensemble, elles forment une locution indiquant une absence ou une insuffisance. Saviez-vous que "gebrek" vient du moyen néerlandais et est apparenté à l'allemand « Gebrechen » qui signifie aussi « défaut » ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Bij gebrek aan" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
faute de