Sterker nog
Exemple : Sterker nog, ik heb gisteren een nieuwe fiets gekocht.
Definition
"Sterker nog" est une expression utilisée pour renforcer une affirmation précédente, indiquant que ce qui suit est encore plus vrai ou important. Par exemple, dans « Sterker nog, ik heb gisteren een nieuwe fiets gekocht », cela souligne une information supplémentaire et surprenante.
Traductions
-
in fact -
es más -
encara més -
mieux encore -
mehr noch -
anzi -
mais ainda
Étymologie
L'expression néerlandaise "sterker nog" combine "sterker", comparatif de "sterk" signifiant fort, et "nog" qui signifie encore. Littéralement, cela veut dire « plus fort encore », soulignant une intensification de l'idée précédente. C’est une façon imagée de renforcer une déclaration.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Sterker nog" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
