Sterker nog
Ejemplo: Sterker nog, ik heb gisteren een nieuwe fiets gekocht.
Definición
"Sterker nog" es una expresión utilizada para enfatizar una afirmación previa, indicando que lo que se va a decir a continuación es aún más importante o sorprendente. Por ejemplo, en la frase "Sterker nog, ik heb gisteren een nieuwe fiets gekocht", se resalta un dato adicional y relevante.
Traducciones
-
in fact -
es más -
encara més -
mieux encore -
mehr noch -
anzi -
mais ainda
Etimología
La expresión "sterker nog" proviene del neerlandés, donde "sterker" significa "más fuerte" y "nog" significa "aún" o "más". Se usa para intensificar una declaración, similar a decir "incluso más" o "mejor aún" en español. ¿Sabías que esta frase se usa comúnmente en conversaciones para añadir énfasis y sorpresa?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Sterker nog" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
