Een afspraak maken
Ejemplo: Ik wil een afspraak maken bij de tandarts morgen.
Definición
"Een afspraak maken" significa concertar un encuentro o cita con alguien para un momento específico. Por ejemplo, cuando dices "Ik wil een afspraak maken bij de tandarts morgen", expresas la intención de fijar una hora para visitar al dentista al día siguiente.
Traducciones
-
to make an appointment -
concertar una cita -
concertar una cita -
prendre rendez-vous -
einen Termin vereinbaren -
prendere un appuntamento -
marcar uma consulta
Etimología
La expresión "een afspraak maken" proviene del neerlandés, donde "afspraak" significa literalmente 'acuerdo' o 'cita' y "maken" es el verbo 'hacer'. Así que literalmente quiere decir 'hacer un acuerdo'. Curiosamente, esta expresión refleja la necesidad humana de establecer compromisos de manera formal o informal.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Een afspraak maken" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
