Exemple : Ik wil een afspraak maken bij de tandarts morgen.
Definition
"Een afspraak maken" signifie convenir d'un rendez-vous ou d'une rencontre à un moment précis, souvent pour une consultation, une réunion ou un service. Par exemple, "Ik wil een afspraak maken bij de tandarts morgen" signifie vouloir fixer un rendez-vous chez le dentiste demain.
Traductions
to make an appointment
concertar una cita
concertar una cita
prendre rendez-vous
einen Termin vereinbaren
prendere un appuntamento
marcar uma consulta
Étymologie
L'expression néerlandaise "een afspraak maken" vient de « afspraak » qui signifie un accord ou un rendez-vous, formé à partir de « af » (séparer, terminer) et « spraak » (parole, discours). Littéralement, cela évoque l'idée d'un accord verbal conclu entre personnes pour un moment donné.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Een afspraak maken" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
prendre rendez-vous