Exemple : Toen het gevaar kwam, koos hij snel het hazenpad.
Definition
"Het hazenpad kiezen" signifie fuir rapidement une situation dangereuse ou désagréable, comme dans la phrase « Toen het gevaar kwam, koos hij snel het hazenpad », où la personne s'enfuit dès que le danger survient.
Traductions
to run away
huir
fugir
prendre la fuite
das Hasenpanier ergreifen
scappare
fugir
Étymologie
L'expression néerlandaise "het hazenpad kiezen" vient de l'observation du comportement des lièvres (hazens) qui prennent soudainement la fuite pour échapper à un danger. Elle est utilisée métaphoriquement pour désigner une fuite rapide face à une menace.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Het hazenpad kiezen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
prendre la fuite