Exemplo: Ik wil een afspraak maken bij de tandarts morgen.
Definição
"Een afspraak maken" significa combinar uma reunião ou encontro para um horário específico, geralmente para tratar de um assunto ou compromisso. Por exemplo, quando alguém diz "Ik wil een afspraak maken bij de tandarts morgen", quer agendar uma consulta com o dentista para o dia seguinte.
Traduções
to make an appointment
concertar una cita
concertar una cita
prendre rendez-vous
einen Termin vereinbaren
prendere un appuntamento
marcar uma consulta
Etimologia
A expressão "een afspraak maken" vem do holandês, onde "afspraak" significa literalmente 'acordo' ou 'compromisso', e "maken" significa 'fazer'. Juntando as duas palavras, a frase significa 'fazer um acordo' ou 'marcar um compromisso'. É interessante notar que essa expressão é usada frequentemente no dia a dia para organizar encontros ou consultas.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Een afspraak maken" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
marcar uma consulta