Op de bonnefooi



Exemplo: We gingen op de bonnefooi naar het strand zonder plannen.

Definição


"Op de bonnefooi" é uma expressão usada para descrever uma ação feita sem planejamento ou preparação, geralmente de forma espontânea e sem reservas. Por exemplo, ir a um lugar sem avisar ou sem ter certeza de que algo estará disponível.

Traduções


  • on the spur of the moment
  • a la aventura
  • a l'aventura
  • à l'improviste
  • auf gut Glück
  • senza meta
  • sem planejamento

Etimologia


A expressão "op de bonnefooi" tem origem incerta, mas acredita-se que venha do francês antigo, onde 'bonne foi' significa 'boa fé', indicando uma atitude de confiança e espontaneidade ao agir sem garantias ou planejamento prévio.

Aprenda a utilizar esta expressão ativamente


"Op de bonnefooi" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.

Crie uma conta gratuita