Esempio: We gingen op de bonnefooi naar het strand zonder plannen.
Definizione
"Op de bonnefooi" è un'espressione olandese che significa andare da qualche parte senza piani o prenotazioni, affidandosi al caso e alla spontaneità. Per esempio, andare in spiaggia senza aver organizzato nulla in anticipo è un modo di agire "op de bonnefooi".
L'espressione "op de bonnefooi" deriva dal francese antico "bonne foi", che significa "buona fede". Originariamente indicava un'azione fatta con buona intenzione e fiducia, senza garanzie o preparativi. Nel tempo è diventata un modo colloquiale per descrivere un comportamento spontaneo e senza piani precisi.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Op de bonnefooi" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (C2) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
senza meta