Zijn tijd nemen
Esempio: Je moet zijn tijd nemen om het goed te doen.
Definizione
"Zijn tijd nemen" significa procedere con calma e pazienza, dedicando il tempo necessario per fare qualcosa correttamente senza fretta. È un'espressione usata per consigliare di non affrettare un'azione, come in "Je moet zijn tijd nemen om het goed te doen".
Etimologia
L'espressione olandese "zijn tijd nemen" deriva dalla combinazione di "zijn", che significa 'prendere', e "tijd", che significa 'tempo'. Letteralmente significa 'prendere il proprio tempo'. È un modo comune per indicare l'importanza di non affrettare le cose, un concetto condiviso in molte culture.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Zijn tijd nemen" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A2) - parte 1", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
prendersi il suo tempo