Esempio: Een belangrijke kanttekening is dat het examen moeilijk was.
Definizione
"Een belangrijke kanttekening is dat" è un'espressione olandese utilizzata per introdurre una precisazione o un'osservazione rilevante che può influenzare la comprensione o l'interpretazione di ciò che è stato detto precedentemente.
Traduzioni
an important caveat is that
una observación importante es que
una observació important és que
une remarque importante est que
ein wichtiger Einwand ist dass
un'importante osservazione è che
uma observação importante é que
Etimologia
L'espressione "een belangrijke kanttekening is dat" deriva dal termine olandese "kanttekening", che significa letteralmente 'nota a margine' o 'annotazione', usata per indicare un commento critico o una precisazione importante. Did you know? In olandese, le annotazioni a margine erano tradizionalmente usate nei manoscritti per aggiungere dettagli essenziali senza interrompere il testo principale.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Een belangrijke kanttekening is dat" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B2) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
un'importante osservazione è che