Exemple : Een belangrijke kanttekening is dat het examen moeilijk was.
Definition
"Een belangrijke kanttekening is dat" est une expression néerlandaise utilisée pour introduire une remarque ou une observation essentielle qui apporte une nuance ou une précision à ce qui a été dit auparavant, par exemple : « Een belangrijke kanttekening is dat het examen moeilijk was. »
Traductions
an important caveat is that
una observación importante es que
una observació important és que
une remarque importante est que
ein wichtiger Einwand ist dass
un'importante osservazione è che
uma observação importante é que
Étymologie
L'expression néerlandaise "een belangrijke kanttekening is dat" combine "belangrijke" (important), "kanttekening" (note marginale ou annotation) et "is dat" (est que). Elle vient de la pratique d'écrire des notes sur le côté d'un texte pour apporter des précisions importantes. Saviez-vous que "kanttekening" signifie littéralement « note sur le côté » ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Een belangrijke kanttekening is dat" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
une remarque importante est que