Een belangrijke kanttekening is dat
Beispiel: Een belangrijke kanttekening is dat het examen moeilijk was.
Definition
"Een belangrijke kanttekening is dat" ist ein niederländischer Ausdruck, der verwendet wird, um eine wesentliche Bemerkung oder Anmerkung zu machen, die bei der Betrachtung eines Themas oder einer Aussage berücksichtigt werden muss. Es hebt hervor, dass ein bestimmter Punkt besonders beachtenswert ist.
Übersetzungen
-
an important caveat is that -
una observación importante es que -
una observació important és que -
une remarque importante est que -
ein wichtiger Einwand ist dass -
un'importante osservazione è che -
uma observação importante é que
Etymologie
Der Ausdruck "een belangrijke kanttekening is dat" stammt aus dem Niederländischen, wobei "kanttekening" wörtlich 'Randbemerkung' oder 'Anmerkung am Rand' bedeutet. Interessanterweise verweist das Wort "kanttekening" auf eine Praxis, wichtige Hinweise am Rand eines Textes zu notieren, um sie hervorzuheben. So entstand die Redewendung, um eine wichtige Ergänzung oder Einschränkung in einem Gespräch oder Text anzukündigen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Een belangrijke kanttekening is dat" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
