Esempio: Ik heb het gevoel dat het vandaag gaat regenen.
Definizione
"Het gevoel hebben" significa avere una sensazione o un'intuizione su qualcosa, spesso senza prove concrete. Ad esempio, si usa per esprimere un'impressione personale, come in "Ik heb het gevoel dat het vandaag gaat regenen" (Ho la sensazione che oggi pioverà).
Traduzioni
to have the feeling
tener la sensación
tenir la sensació
avoir le sentiment
das Gefühl haben
avere la sensazione
ter a sensação
Etimologia
L'espressione olandese "het gevoel hebben" deriva da "gevoel", che significa sensazione o sentimento, e "hebben", che vuol dire avere. Letteralmente significa quindi "avere una sensazione". È usata comunemente in olandese per indicare un'impressione soggettiva o un'intuizione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Het gevoel hebben" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A2) - parte 1", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
avere la sensazione