Exemple : Ik heb het gevoel dat het vandaag gaat regenen.
Definition
"Het gevoel hebben" signifie éprouver une impression ou une intuition particulière à propos d'une situation, souvent sans preuve concrète. Par exemple, dans la phrase 'Ik heb het gevoel dat het vandaag gaat regenen', on exprime une anticipation ou une sensation intérieure que la pluie va tomber aujourd'hui.
Traductions
to have the feeling
tener la sensación
tenir la sensació
avoir le sentiment
das Gefühl haben
avere la sensazione
ter a sensação
Étymologie
L'expression néerlandaise "het gevoel hebben" vient de 'gevoel', qui signifie 'sentiment' ou 'sensation', dérivé du verbe 'voelen' signifiant 'sentir'. Elle reflète l'idée d'avoir une impression ou une émotion intérieure. Saviez-vous que 'gevoel' est lié au vieux néerlandais 'voelen', qui a la même racine que le verbe français 'vouloir' dans une ancienne connexion avec la perception et le désir?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Het gevoel hebben" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
avoir le sentiment