Esempio: Ik ben het ergens niet mee eens over het nieuwe plan.
Definizione
"Het ergens niet mee eens zijn" significa non condividere un'opinione o un'idea su un argomento specifico, come in "Ik ben het ergens niet mee eens over het nieuwe plan", che indica disaccordo riguardo al nuovo piano.
Traduzioni
to disagree with something
no estar de acuerdo con
no estar d'acord amb
ne pas être d'accord avec
mit etwas nicht einverstanden sein
non essere d'accordo su qualcosa
não concordar com algo
Etimologia
L'espressione olandese "het ergens niet mee eens zijn" deriva da una costruzione combinata di parole che indicano il rifiuto o il disaccordo (niet eens zijn) con qualcosa (ergens). Letteralmente significa 'non essere d'accordo con qualcosa'.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Het ergens niet mee eens zijn" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A2) - parte 1", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
non essere d'accordo su qualcosa