Het ergens niet mee eens zijn
Ejemplo: Ik ben het ergens niet mee eens over het nieuwe plan.
Definición
"Het ergens niet mee eens zijn" significa no estar de acuerdo con una opinión, idea o plan específico, expresando desacuerdo o diferencia de opinión sobre un asunto determinado, como en la frase 'Ik ben het ergens niet mee eens over het nieuwe plan'.
Traducciones
-
to disagree with something -
no estar de acuerdo con -
no estar d'acord amb -
ne pas être d'accord avec -
mit etwas nicht einverstanden sein -
non essere d'accordo su qualcosa -
não concordar com algo
Etimología
La expresión "het ergens niet mee eens zijn" proviene del neerlandés y es una construcción idiomática que literalmente significa 'no estar de acuerdo con algo'. Está formada por varias palabras que juntas transmiten la idea de desacuerdo; no tiene una etimología compleja, sino que es una frase comúnmente usada para expresar la falta de conformidad con una idea o propuesta.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Het ergens niet mee eens zijn" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
