Exemple: Ik ben het ergens niet mee eens over het nieuwe plan.
Definició
"Het ergens niet mee eens zijn" significa no compartir o estar en desacuerdo con una opinión, idea o plan determinado. Por ejemplo, cuando alguien dice 'Ik ben het ergens niet mee eens over het nieuwe plan', expresa que no está de acuerdo con ese plan específico.
Traduccions
to disagree with something
no estar de acuerdo con
no estar d'acord amb
ne pas être d'accord avec
mit etwas nicht einverstanden sein
non essere d'accordo su qualcosa
não concordar com algo
Etimologia
La expresión neerlandesa "het ergens niet mee eens zijn" proviene de la combinación de palabras que significan 'estar de acuerdo' y su negación para indicar desacuerdo. Literalmente, 'het' es un pronombre neutro, 'ergens' significa 'en algo', 'niet mee eens zijn' es 'no estar de acuerdo con ello'. Esta construcción refleja una forma directa y clara de expresar desacuerdo en neerlandés.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Het ergens niet mee eens zijn" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
no estar d'acord amb