Een bok schieten
Ejemplo: We gaan morgen een bok schieten in het bos.
Definición
"Een bok schieten" es una expresión neerlandesa que significa disparar o cazar un macho cabrío, generalmente en un contexto de caza en el bosque. Se usa para describir la acción de ir a la caza de un animal específico, como en la frase: 'Vamos a disparar un macho cabrío en el bosque mañana.'
Traducciones
-
to make a blunder -
meter la pata -
ficar la pota -
commettre une bourde -
einen Bock schießen -
sparare a un capriolo -
caçar um bode
Etimología
La expresión "een bok schieten" proviene del neerlandés, donde "bok" significa macho cabrío y "schieten" significa disparar. Literalmente, quiere decir 'disparar un macho cabrío'. Esta frase surge de la tradición rural y de caza en los Países Bajos, reflejando actividades comunes en áreas boscosas.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Een bok schieten" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
