Een bok schieten
Exemple: We gaan morgen een bok schieten in het bos.
Definició
"Een bok schieten" és una expressió que significa caçar un cabirol o un mascle de cérvol, habitualment en un entorn forestal. Aquesta activitat implica disparar a l'animal amb una arma de foc, sovint com a part d'una tradició de caça o per a l'alimentació.
Traduccions
-
to make a blunder -
meter la pata -
ficar la pota -
commettre une bourde -
einen Bock schießen -
sparare a un capriolo -
caçar um bode
Etimologia
L'expressió "een bok schieten" prové del neerlandès, on "bok" significa literalment 'cabirol' o 'mascle de cabra', i "schieten" significa 'disparar'. Aquesta combinació reflecteix literalment l'acció de caçar un cabirol disparant-li, una pràctica tradicional en zones rurals. Curiosament, la paraula "bok" també s'utilitza en altres contextos per referir-se a un tipus de suport, però aquí fa referència a l'animal.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Een bok schieten" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
