Een bok schieten



Exemplo: We gaan morgen een bok schieten in het bos.

Definição


"Een bok schieten" é uma expressão idiomática em holandês que significa caçar um cervídeo macho, especialmente um bode ou um animal semelhante, geralmente com o propósito de obter carne ou como atividade recreativa. Exemplo: "Vamos amanhã caçar um bode na floresta."

Traduções


  • to make a blunder
  • meter la pata
  • ficar la pota
  • commettre une bourde
  • einen Bock schießen
  • sparare a un capriolo
  • caçar um bode

Etimologia


A expressão "een bok schieten" vem do holandês, onde "bok" significa bode e "schieten" significa atirar. Literalmente, significa 'atirar em um bode'. A origem reflete práticas tradicionais de caça, onde o objetivo era abater um bode ou animal similar. Curiosamente, essa expressão permanece popular em contextos de caça até hoje.

Aprenda a utilizar esta expressão ativamente


"Een bok schieten" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.

Crie uma conta gratuita