Een bok schieten
Voorbeeld: We gaan morgen een bok schieten in het bos.
Definitie
"Een bok schieten" betekent in de context van jagen het doden van een mannelijke bok, een soort hert. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat men op jacht gaat om een bok te vangen of te doden, zoals in de zin: We gaan morgen een bok schieten in het bos.
Vertalingen
-
to make a blunder -
meter la pata -
ficar la pota -
commettre une bourde -
einen Bock schießen -
sparare a un capriolo -
caçar um bode
Etymologie
De uitdrukking "een bok schieten" komt voort uit de jagerspraktijk waarbij 'bok' verwijst naar het mannelijke hert. Het werkwoord 'schieten' betekent hier het afvuren van een wapen om het dier te doden. De combinatie van deze woorden ontstond uit de behoefte om het vangen van deze specifieke dieren aan te duiden. Wist je dat 'bok' oorspronkelijk ook een term was voor geitenmannetjes, maar in deze context vooral herten aanduidt?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Een bok schieten" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
