Meter la pata
Exemplo: Metí la pata en la reunión y me disculpé después.
Definição
"Meter la pata" é uma expressão usada para indicar que alguém cometeu um erro ou fez algo embaraçoso, geralmente sem intenção. Por exemplo, quando se diz "Metí la pata en la reunión", significa que a pessoa disse ou fez algo errado naquele momento.
Etimologia
A expressão "meter la pata" vem do espanhol coloquial, onde 'meter' significa colocar ou inserir e 'pata' refere-se à pata de um animal. Originalmente, a frase sugere a ideia de colocar a pata no lugar errado, causando um tropeço ou erro, o que deu origem ao seu uso figurado para indicar uma gafe ou erro. Did you know? É como se alguém estivesse tropeçando ao agir de forma inadequada.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Meter la pata" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
