Meter la pata
Exemple : Metí la pata en la reunión y me disculpé después.
Definition
"Meter la pata" est une expression idiomatique espagnole qui signifie commettre une erreur ou faire une gaffe, souvent de manière embarrassante. Par exemple, dire quelque chose d'inapproprié lors d'une réunion peut être décrit comme "meter la pata".
Étymologie
L'expression "meter la pata" vient littéralement de l'idée de 'mettre le pied' dans quelque chose, ce qui évoque une maladresse ou une erreur. Cette métaphore imagée reflète le fait de faire une faute involontaire, comme marcher là où il ne faudrait pas. C'est une expression courante et populaire en espagnol.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Meter la pata" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
mettre les pieds dans le plat