Mettre les pieds dans le plat
Exemple : Il a mis les pieds dans le plat en parlant de ce sujet délicat.
Definition
"Mettre les pieds dans le plat" signifie aborder un sujet délicat ou embarrassant de manière maladroite ou directe, sans précaution, souvent en provoquant une gêne ou un malaise chez les interlocuteurs.
Étymologie
L'expression "mettre les pieds dans le plat" vient probablement de l'image de quelqu'un qui marche sans précaution dans un plat de nourriture, ce qui symbolise une maladresse ou une intrusion brutale. Cette expression illustre bien comment une action imprudente peut causer un trouble immédiat, tout comme aborder un sujet sensible sans détour.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Mettre les pieds dans le plat" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (B2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
